Арканум: Следуя за Белым Кроликом [Гл. 1-4 из 17]

Здравствуйте,
что Вы имеете в виду?

Вы можете уже сейчас подписаться на книгу и прочитать 4 первых главы.

Так подписка ж платная. А я говорю за бесплатно:)

Оплачивая подписку, Вы оцениваете труд тех, кто работал над созданием этого прекрасного произведения. Разве подаренные книгой приятные эмоции не заслуживают их вознаграждения?

Может и заслуживают, но у меня нет такой возможности

**Страньше** — это придуманное слово, неологизм, созданный Борисом Заходером для его перевода сказки «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла.

В оригинале героиня восклицает «Curiouser and curiouser!», что буквально переводится как «Всё любопытнее и любопытнее». Заходер создал более выразительную форму «Всё страньше и страньше!», которая лучше передаёт нарастающее удивление Алисы от происходящих вокруг неё чудес и превращений.

Это слово стало настолько удачным переводом, что прочно вошло в русский язык и часто используется как цитата, даже среди тех, кто не читал саму сказку. Оно прекрасно передаёт нарастающее удивление от чего-то необычного и странного.

Интересно, что параллельно с этим вариантом существует и другой известный перевод этого выражения — «Всё чудесатее и чудесатее!», который также активно используется в русском языке.

Мудрые мысли и Льюис Кэрролл преследовали вас, но вы оказались быстрее🙏🙏🙏

Это словечко придумано Борисом Заходером
в его переводе «Алисы в стране чудес» Л. Кэррола:

«Всё страньше и страньше! » — воскликнула Алиса,
когда вокруг неё и с ней самой происходили всё более странные превращения.
Так что если бы Вы писали диктант по русскому языку, то Вам бы за такое слово снизили балл 💁🏻‍♀️ поэтому цепляться к первому комментарию не стоит. Ведь там был перевод, а здесь уже умышленно написано на нашем родном языке.

Почитайте»Алису в стране чудес » и не позорьтесь

Вам бы для общего развития прочитать Алису в стране чудес Кэрролла, тогда найдете ответ откуда берутся незнакомые вам слова, а также где и как их уместно использовать. Будет очень интересно и образовательно, ну это так, на всякий случай, если вдруг захотите перестать быть невеждой.
P.S. В вашем сообщении нашла минимум 5 ошибок, проверьте. “Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто»